Не знаю — многие ли знают о этой документированной фиче — столкнулись с ней только сегодня. Произвольная таблица test имеет поле text типа VARCHAR 255, для чистоты эксперимента кодировка UTF8_BIN. INSERT INTO test SET text='тест'; INSERT INTO test SET text='тест '; — на конце пробел